Desc : Heavy Metal Jr. : réalisé par Chris Waitt. Cinq garçons écossais, âgés de 10 à 13 ans, se préparent pour une représentation publique de leur groupe de heavy metal « Hatred ». Ils répètent, licencient leur bassiste, auditionnent pour un nouveau, créent un CD dans un studio d'enregistrement et participent à une journée de divertissement en famille. L'un des pères est leur manager ; nous avons des nouvelles de lui et d'une des mamans chez qui ils répètent. Les gars parlent de leur jeu, de leur chant et de leur écriture de chansons. Le concert est un succès et tous les CD se vendent.